La tristeza del Minotauro

Ir a ver las obras de un artista es para mi como ir a una cita importante : estoy a la espera de este encuentro, de lo que voy a descubrir, de lo que me va a conmover. Cuando tenía veinte años (es decir hace tiempo!) yo no lograba mirar las pinturas en frente, estaba petrificada por el efecto que me producían y por el trastorno duradero que me provocaban. Yo iba entonces a las expocisiones con parsimonia, contentándome con mirar los catálogos y protegiéndome así de un sentimiento confuso en mi misma que la obra me revelaba.

Continuer la lecture de La tristeza del Minotauro

La tristesse du Minotaure

Aller voir les œuvres d’un artiste c’est pour moi comme aller à un rendez-vous important : je suis dans l’expectative de cette rencontre, de ce que je vais y découvrir, de ce qui va me toucher. Quand j’avais vingt ans (c’est à dire il y a longtemps !) je n’arrivais pas à regarder les tableaux en face, j’étais pétrifiée par l’effet qu’ils me faisaient et par le trouble durable qu’ils produisaient en moi. J’allais donc aux expositions avec parcimonie, me contentant de regarder les catalogues et me protégeant ainsi d’un sentiment confus en moi-même que l’œuvre me dévoilait.

Continuer la lecture de La tristesse du Minotaure