3. El Ensueño

El_Ensueño_Bordado_Luz
El Ensueño (Le Songe) Bordado. Luz Mery 2012

Entre flores, canarios y peces

Marilú aprende a bordar

Ayer han escogido la tela, las madejas, las agujas y el motivo.

Su mamá le enseña el pespunte

el punto recto

el punto de cruz

el pasado plano

el pasado relleno

el punto de cadeneta

el punto de cordoncillo

el punto de pétalo

el punto de espina

el punto de escapulario

el punto de estrella

el punto de nudo

y el punto de festón

 

El punto de nudo es muy difícil

Y Marilú lo repite día tras día

Hace tantos nudos que se volvieron una montaña

Y Marilú termina por quedarse dormida.

 

Cuando se despierta quiere seguir bordando

Pero primero tiene que deshacer punto por punto todos los nudos

Hasta el último.

 

Ahora Marilú puede bordar el punto de nudo

Que se llama también punto de nudo francés

Ella aprende a bordar el punto de duelo

Con la tristeza de tiempos pre-históricos

Con la alegría de promesas por venir.

Luz Mery, 2017

 

 

El Ensueño – Le Songe-

Parmi les fleurs, les canaris et les poissons

Marilú apprend à broder

Hier on a choisi le tissu, les échevettes, les aiguilles et le motif.

 

Mère lui apprend le point arrière

Le point lancé

Le point de croix

Le passé plat

Le passé empiétant

Le point de chaînette

Le cordonnet

Le point de chausson

Le point d’étoile

Le point de nœud

Et le point de feston

 

Le point de nœud est très difficile

Et Marilú le répète jour après jour

Elle fait tellement de nœuds

Qu’ils sont devenus une montagne

Et Marilú finit par s’endormir.

 

Quand elle se réveille

Elle voudrait continuer à broder

Mais il lui faut d’abord défaire point par point tous les nœuds

Jusqu’au dernier.

 

Maintenant Marilú peut broder le point de nœud

Qui se nomme aussi point de nœud français

Elle apprend à broder le point de deuil

Avec la tristesse des temps pré-historiques

Avec la joie des promesses à venir.

Luz Mery, 2017

 

 

4 réflexions au sujet de “3. El Ensueño”

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s